The distinction that matters is policy versus atmosphere. A formally adults-only resort guarantees no children anywhere on the island. A 'couples' or 'romantic' resort may still welcome families — the marketing isn't a guarantee.
If a child-free environment is the whole point of the trip, confirm the policy directly. If you mainly want peace, a small, low-density or design-led island often delivers a grown-up feel without a formal rule.

